
Troc-Cadeaux
2019-2020
Quels sont les liens qui nous unissent?
Bienvenue à notre plus récente série d’événements, TAIETEWATATENONHWERA:TON. Selon Ateronhiatakon (Francis) Boots, chef de guerre mohawk, le concept de TAIETEWATATENONHWERA:TON est « le devoir que nous avons de nous aimer les uns les autres comme une famille ».
Ateliers Troc-Cadeaux, automne 2020 – une série d’ateliers d’échange culturel
L’Atelier d’art Métèque et l’organisme Native Immigrant se sont associés à Diversité artistique Montréal (DAM) pour offrir aux artistes immigrants et aux artistes de 65 ans et plus l’occasion de donner des ateliers artistiques au public de Notre-Dame-de-Grâce et de Côte-des-Neiges au cours de 2020.
TROC-CADEAUX est une initiative qui vise à célébrer les échanges culturels. En considérant le bagage culturel de chaque personne immigrante comme un cadeau à partager, une source d’enrichissement pour la société d’accueil, ce projet a rendu le partage possible par des objets d’art créés pendant les ateliers, exposés lors de l’événement et échangés entre tous les participants.
Ce projet est financé dans le cadre de l’Entente sur le développement culturel de Montréal, conclue entre la Ville de Montréal et le gouvernement du Québec.
Native Immigrant crée des ponts entre les personnes immigrées au Canada et les peuples mohawk et anishinabe par la réalisation de projets artistiques, notamment la co-création d’une robe composée de cadeaux offerts par les participants, qui nous confient les histoires derrière leurs contributions au projet. Une série de six robes a été co-construite par des centaines de participants immigrants et des Premières Nations, au Canada comme au Chili. Les participants ont partagé avec Native Immigrant non seulement de nombreux objets personnels, mais aussi les récits intimes qui les accompagnent.
Lancement du vêtement et du projet Troc-Cadeaux
4 mai
TAIETEWATATENONHWERA:TON — le premier objet à avoir été intégré au nouveau vêtement est la magnifique pièce de perlage réalisée par Willma Lahache. Les participants étaient invités à prendre part à la confection de cette pièce lors des activités et des rassemblements prévus cette année-là. Le vêtement pouvait aussi voyager vers les écoles, les organismes et les institutions.
Programme des activités
Le 4 mai : Oskenontona (Philip) Deering, de Kahnawà:ke, nous a présenté le sens de ce mot mohawk ainsi que l’adresse traditionnelle des « paroles avant toutes choses ». Laura NIQUAY (artiste atikamekw de la communauté de Wemotaci) et MATIU (auteur-compositeur-interprète autochtone de la Côte-Nord — Mani-utenam) ont offert leur musique. Scott MacLeod a présenté son film sur les immigrants écossais nouvellement arrivés et les gestes salvateurs des Abénakis, un parfait exemple de TAIETEWATATENONHWERA:TON. Sans l’aide des Abénakis, les immigrants écossais n’auraient pas survécu à leur premier hiver ici. Nous avons aussi savouré des mets traditionnels (banique et thé aux fraises) grâce à Nahka Bers, en partageant un après-midi ensemble.
Ateliers TROC-CADEAUX, printemps 2019
3 avril 2019
14 h à 17 h — atelier de perlage avec Nico Williams, à la Métèque.
18 avril 2019
18 h à 21 h — sac de médecine avec Craig Commanda, à la Métèque.
23 avril 2019
18 h à 21 h — L’empreinte de ma mémoire, avec Amanda Ruiz, à la Métèque.
24 avril 2019
18 h à 21 h — atelier d’estampe avec Martin Loft, à la Métèque.
27 avril 2019
18 h à 21 h — La Fenêtre Ouverte, avec Fabio Villalba, à la Métèque.
7 mai 2019
15 h à 18 h — Créez votre propre son, avec Asako Kando, à la Métèque.
16 mai 2019
18 h à 21 h — La Fenêtre Ouverte, avec Fabio Villalba, à la Métèque.
22 mai 2019
18 h à 21 h — tapis crocheté avec Christina Delaney, à la Métèque.
1er et 2 juin 2019
9 h à 12 h — Écriture de vie I, avec l’autrice et éditrice Susan Scott, à la Métèque.
14 h à 17 h — Écriture de vie II, avec la cinéaste emblématique Donna Read, à la Métèque.
TROC-CADEAUX
Au cœur de ce rassemblement se trouvait le lancement officiel de TROC-CADEAUX, une magnifique initiative de Native Immigrant, financée par la Ville de Montréal dans le cadre de sa plateforme de médiation culturelle. Nous soulignons la collaboration de DAM et de la Ville de Montréal, partenaires de NI dans cette nouvelle aventure!
Troc-Cadeaux est une invitation à changer le regard porté sur les personnes immigrantes : à les voir comme des personnes venues partager les cadeaux de leur culture.
Pour toute information sur nos ateliers et nos événements, visitez notre page Facebook d’événements.
20 juin 2019
17 h à 19 h — vernissage Troc-Cadeaux
Ateliers TROC-CADEAUX, automne 2019
21 septembre et 5 octobre 2019
14 h à 17 h — techniques expérimentales de perlage avec Nico Williams, à la Métèque.
26 septembre et 17 octobre 2019
18 h à 21 h — La tradition du tapis crocheté, avec Christina Delaney, à la Métèque.
2 et 9 octobre 2019
18 h à 21 h — portraits brodés avec Tamara Rubilar, à la Métèque.
12 et 19 octobre 2019
14 h à 17 h — Mon talisman d’art, avec Ivan Atehortua, à la Métèque.
13 et 20 octobre 2019
15 h à 17 h — création de crânes en papier mâché, avec Rafael Benitez, à la Métèque.
Exposition Troc-Cadeaux : du 23 au 27 octobre 2019
Célébration Troc-Cadeaux : 27 octobre 2019
14 h à 17 h — mets traditionnels autochtones, musique et art gratuit!
Le 27 octobre, Native Immigrant a accueilli le public à un vernissage à l’Atelier d’art Métèque, dans NDG, en l’honneur de nos ateliers TROC-CADEAUX inspirés de la cosmovision kanien’kehá:ka : TAIETEWATATENONHWERA:TON — le devoir que nous avons de nous aimer les uns les autres comme si nous étions une famille.
À l’ouverture, Native Immigrant a offert un échange de cadeaux où les œuvres produites dans nos ateliers ont été données au grand public — une belle journée d’échange culturel, en l’honneur des peuples autochtones qui nous enseignent et nous inspirent l’amour de cette terre.
Dans le cadre de ce projet, NI souhaite inspirer l’amour envers les personnes immigrantes et, dans l’esprit de cette philosophie, nous avons créé une série d’ateliers appelée TROC-CADEAUX — un projet financé dans le cadre de « l’Entente sur le développement culturel de Montréal entre la Ville de Montréal et le gouvernement du Québec ».
Pour toute information sur nos ateliers et nos événements, visitez notre page Facebook d’événements.
Notre plus récente campagne de financement
Nous avons lancé cette campagne de financement pour offrir un soutien essentiel à l’un de nos projets les plus importants : l’Atelier d’estampe Akwekon — Akwekon Printmaking Studio
Cet atelier d’estampe des Premières Nations serait le premier du genre sur l’île de Montréal (Kanien’kéha) et offrirait un espace pour des ateliers à l’année, animés par l’artiste Martin Akwinanoron Loft.
Fidèle au mandat du collectif d’art Native Immigrant, cet atelier de gravure permanent offre une occasion unique de soutenir activement l’échange culturel en tissant des relations authentiques et durables entre les Premières Nations et les personnes immigrantes au sein de notre organisme.
Par la croissance personnelle, le travail en groupe et la formation pratique, les participants acquerront des compétences concrètes qui nourriront leur démarche artistique.
Gratuits pour les jeunes autochtones, les ateliers seront ouverts à toutes les personnes de la communauté qui souhaitent se joindre, apprendre, partager et créer dans un cadre inclusif, au pôle culturel de NDG, l’Atelier d’art Métèque.
