
NATIVE IMMIGRANT
2013
Nous sommes tous dans le même bateau.
Du 23 octobre au 3 novembre 2013
Native Immigrant voulait présenter une vision inclusive face à l’exclusion que certains voient comme une force divisant la société québécoise.
« J’y ai vu une occasion formidable d’inclure enfin les personnes immigrantes dans le dialogue. J’ai invité le public à prendre part à une œuvre d’art collective fondée sur mon expérience et celle des autres, comme nouveaux arrivants au Canada. Nous sommes tous des immigrants, qu’on le veuille ou non. Nous avons seulement des dates d’arrivée différentes », dit la fondatrice, Carolina Echeverría.
Carolina a invité le public à prendre part à une œuvre d’art collective fondée sur son expérience et celle des autres, comme nouveaux arrivants au Canada.
Les deux projets ont permis un dialogue ouvert sur l’immigration et sur nos liens mutuels, comme Native Immigrants et comme peuples de cette nation incertaine.
L’exposition était encadrée par une nouvelle collection de trente peintures de Carolina Echeverría réunissant l’influence de Norval Morrisseau, artiste algonquin et créateur de l’école Woodland, et de la Brigada Ramona Parra, mouvement muraliste de gauche des années 1970 inspiré par l’esthétique des peuples autochtones du Chili.
“Cette idée m’est venue comme une occasion de co-créer. Nous sommes tous des fils dans le tissu de cette culture. Étais-je capable de partager ma création artistique? De permettre ma propre appropriation culturelle? Tant de jeunes artistes sont paralysés par la peur intellectuelle d’être perçus comme s’appropriant d’autres cultures. Pourtant, comme artiste née au Chili, vivant au Canada depuis plus de 27 ans, avec un ADN qui comprend 87 % de sang basque, 10 % d’autochtone et, pour le reste, du berbère, de l’ashkénaze et de l’asiatique, quelle culture est vraiment la mienne? Celle que j’ai adoptée, celle que j’ai héritée? Celle qui a violé l’autre? Toutes en moi?”
- Carolina Echeverría, Montréal, le 26 novembre 2013
Communauté
Collaboration
Les visiteurs étaient invités à exprimer leur expérience en participant à la création de deux œuvres :
La Charte des valeurs immigrantes, une grande murale à compléter par les invités et les visiteurs, une sorte de manifeste peint des Native Immigrants.
Et la Robe Native Immigrant : un mannequin nu, planté dans un pot de terre d’ici, paré d’une robe faite de tissus donnés et d’autres objets de valeur sentimentale et multiculturelle.
Voir le livre « Native Immigrant Dress » — Ce fichier était hébergé sur Squarespace et n’est plus disponible.
Quelques semaines après l’exposition, des participants se sont retrouvés à mon atelier pour un repas partagé. Nous nous manquons; nous sommes tous devenus amis. Nous parlons de l’expérience, et de ce qui pourrait venir ensuite. Habiba fait remarquer que la robe ressemble à une plante qui aurait poussé dans ce pot. Je dis que j’écris une méthodologie de cette activité, et que ce n’est pas possible, que ce chapitre n’a pas eu lieu. Nous sommes tous d’accord : la robe s’est arrêtée, tout ajout ne serait qu’ornement. Nous sommes d’accord aussi que nous ne connaissons pas encore l’aboutissement. Je leur dis que je veux que la robe aille à Kahnawà:ke, et proposer que cette communauté — présente ici des siècles avant l’installation des Européens en Amérique du Nord — puisse pratiquer sa propre appropriation culturelle.
Judith me dit que ces cultures que je m’« approprie », la Brigada Ramona Parra et Norval Morrisseau, sont mes références culturelles. Elles m’ont inspirée, et cette inspiration a donné ceci : cette exposition et cette Robe de l’immigrante.
Mon expérience a été bonne. Elle ne m’a pas dépouillée de mes créations artistiques; au contraire, elle a élargi mon travail.
Mon souhait, aujourd’hui, est de trouver une demeure définitive à la Robe de l’immigrante dans un grand aéroport, où elle honorerait et accueillerait tous les nouveaux arrivants comme ils méritent d’être reconnus, en honorant et en validant leur incroyable acte de foi et de courage.
- Carolina
