Native Immigrant Dresses

Native Immigrant Dresses

Documentaire pour les médias sociaux

2023-2024

LE PROJET

Amorcé en 2013 par l’artiste chilienne établie à Montréal Carolina Echeverría, le projet Native Immigrant Dresses relie les communautés immigrantes aux Premières Nations, préservant les récits personnels et les savoirs culturels à travers une série d’installations uniques. Le documentaire social Native Immigrant Dresses transforme dix ans d’archives de la pratique de confection de robes de Carolina en un documentaire diffusé sur TikTok. Il agit comme une fenêtre facilement accessible sur la chronologie du projet, qui couvre une décennie de collaboration artistique communautaire sur deux continents.

Coécrit par les cinéastes Cailleah Scott-Grimes et Gina Hara, le format narratif novateur du documentaire mise sur le caractère accessible et collaboratif de TikTok pour susciter l’engagement en temps réel de publics variés. Le projet réduit aussi l’écart entre les générations en s’adressant aux jeunes des communautés autochtones et immigrantes avec des publications pertinentes, faites pour être revues. L’approche consiste à utiliser TikTok non seulement comme plateforme de diffusion, mais comme partie intégrante de la création du documentaire, favorisant l’interaction immédiate du public et ses commentaires. Le projet vise à faire avancer la pratique artistique en réunissant un groupe diversifié d’artistes autour d’un récit interdisciplinaire accessible partout dans le monde.

RECONNAISSANCE DU TERRITOIRE

- MONTRÉAL, CANADA ET CENTRE-SUD DU CHILI -

Le projet Native Immigrant Dresses est une collaboration entre des personnes réfugiées, immigrantes, colons et des communautés autochtones, dont les Mohawks de Kahnawá:ke, sur les terres non cédées connues sous leur nom colonisé de Montréal, et le peuple mapuche de l’île de Chiloé et de Victoria, sur le territoire colonisé du centre-sud du Chili.

Nous reconnaissons les communautés autochtones comme les gardiennes traditionnelles de ces terres, et soulignons de plus l’objectif du projet Native Immigrant Dresses : honorer les histoires, les expériences et les relations vivantes des peuples autochtones et des autres peuples des Amériques.

GÉNÉRIQUE DU PROJET EN LIGNE

Carolina Echeverría – direction artistique

Cailleah Scott-Grimes – coscénariste, direction du montage

Gina Hara – coscénariste, direction des médias sociaux

Philip Deering – interprète culturel mohawk

Gabriel Antilao – interprète culturel mapuche

Nakita Johnson – montage vidéo

Olive Reed – montage adjoint

Derek Christoff – montage adjoint

Caelin Holmes – montage adjoint

Zoé Namêche – montage adjoint aux archives

Susan Scott – révision des textes et consultation

Stephanie Creaghan – direction de production

Katelyn Campbell – gestion des médias sociaux

Alessia Canteros – adjointe aux médias sociaux

Karonhiio Delaronde – traduction mohawk

Rafael Favero – adjoint aux archives

Ann Pilon – adjointe aux archives

Taís da Costa – vidéaste

Felipe Bravo Fuentes – vidéaste

Shayle Ripley Didur – vidéaste

Andres Martinoli – vidéaste

Ronald L. Grimes – vidéaste

Image(s) et/ou vidéo utilisées sous licence de Shutterstock, Alamy, MotionArray, ArtPrice et Artlist.

@nativeimmigrantdresses

Nous remercions le Conseil des arts du Canada de son soutien.

Canada Council for the Arts / Conseil des arts du Canada