Conteuse

Les histoires nous relient ; à travers elles, nous trouvons un terrain commun dans l’expérience de l’autre. Comme l’écrivait Rûmî : « Par-delà les idées de bien et de mal, il existe un champ. Je t’y attendrai. » J’ai la joie de faire grandir ce champ, un mot à la fois.

Nouveau · CBC Radio

Je suis sur CBC IDEAS

Une table ronde animée par Nahlah Ayed sur ce que l’ascension et la chute d’Augusto Pinochet peuvent nous apprendre dans la lutte actuelle contre l’autoritarisme — le troisième épisode d’une série en cinq parties sur la manière dont les régimes autoritaires se défont.

Native Immigrant: A Personal Journey into Our Home and Native Land — couverture du livre

Native Immigrant

Récit · Agapé Books, 2025

L’histoire d’une découverte : comme immigrante, j’ai bien plus en commun avec les Premières Nations que je ne l’aurais imaginé. Les immigrants sont les Dernières Nations ; ensemble, nous formons le flux humain continu des déplacés. Le livre se tisse autour des questions nées de mes conversations avec Ateronhiatakon (Francis) Boots, chef de guerre du peuple mohawk : que signifie se réenraciner dans une nouvelle terre ? Qui sont les miens, et comment les retrouver ?

Devenir écrivaine, j’ai dû le remettre à plus tard en arrivant au Canada — apprendre deux langues fait cela à l’esprit. Comme le dit ma fille, autrice-compositrice, je suis « une écrivaine dont la langue la plus forte était l’art ». Ma mentore, Susan L. Scott, qui m’a trouvée après ma première entrevue à CBC avec Peter Gzowski, m’a donné la confiance de croire que j’avais quelque chose à dire — même dans ce que j’appelle mon anglais cassé.

Publications

  • 2025 — Native Immigrant: A Personal Journey Into Our Home and Native Land, Natsuki Tawatari (illustration), sous la direction de Susan Scott et Catey Fifield (Agape Books).
  • 2019 — "I Am Karenahti:ne," in Body & Soul: Stories for Skeptics and Seekers, sous la direction de Susan Scott (Caitlin Press).
  • 2012 — CBC Radio's Living Out Loud: "Going Back and Moving On".
  • 2011 — "Counter Dancing," in Minority Reports: New English Writing from Quebec (Véhicule Press).
  • 2006 — CBC Radio's Outfront: "Dear Michelle" — un vol vers le Chili pour tenter de rencontrer la présidente Michelle Bachelet, et faire la paix avec le passé.

Sur les ondes et sur scène

  • Depuis 1996 — invitée régulièrement à la radio et à la télévision, en français comme en anglais, sur la culture et la société.
  • 2026 — Ideas, CBC Radio — table ronde du Festival de Stratford sur l’autoritarisme, animée par Nahlah Ayed : la vie quotidienne, la politique et l’art sous Allende et Pinochet.
  • 2021 · 2024 — YES Montreal: "Business Skills for Creative Souls."
  • 2021 · 2023 — The Bridge with Nantali Indongo, CBC Radio.
  • 2019 — Wild Writers Literary Festival, Waterloo — panéliste, « Shaming or Celebrating: Challenging Norms in Personal Nonfiction ».
  • 2017 — LASA 2017, congrès de la Latin American Studies Association, Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima — conférencière à la table ronde « Nuevos imaginarios indígenas en Sud América : tensiones y desafíos en el arte, el cine y la poesía », organisée et présidée par Bernardita Llanos (Brooklyn College, CUNY).
  • 2007–2008 — Panéliste hebdomadaire, « Thursday Think Tank », Sounds Like Canada avec Shelagh Rogers (CBC Radio, réseau national).