À propos

Mon art explore l’expérience immigrante — intimement, et dans un contexte social plus large. Je crois au pouvoir du langage visuel de dépasser les mots et d’aider les autres à raconter leur histoire.

Je suis devenue immigrante en 1986, à 21 ans, laissant derrière moi la dictature de Pinochet pour Montréal. Depuis 1989, je travaille en peinture et en création de robes textiles sculpturales, avec des expositions dans des institutions comme le MNBA du Chili, le MAC de Montréal, le Musée national d’art de Port-au-Prince et le Palais des Congrès de Paris. En 1994, j’ai fondé Art Depot, la première galerie montréalaise consacrée aux artistes immigrants ; de 2013 à 2023, j’ai dirigé Native Immigrant — Immigrant de Souche, jetant des ponts entre les Premières Nations et les communautés nouvellement arrivées.

Aujourd’hui, je travaille depuis mon atelier dans les Laurentides, au Québec — dans la solitude, j’entreprends de nouvelles œuvres inspirées par la magie et la libération des étoiles.

Carolina Echeverría — Vers l'inconnu

Mon parcours

À Concordia, j’ai obtenu mon diplôme en beaux-arts avec distinction, puis j’ai commencé à façonner des robes en fil de fer galvanisé — le crochet de ma grand-mère, transposé — que j’ai appelées Garments for Survival. Elles m’ont menée de la Biennale du Conseil des métiers d’art du Québec à une carrière internationale, jusqu’à l’exposition ALA SUR au Musée national des beaux-arts du Chili en 2000.

Devant l’invisibilité de l’artiste immigrant, j’ai fondé Art Depot et assuré le commissariat de Le Vote Ethnique après le référendum de 1996. Peter Gzowski m’a interviewée ; rapidement, j’étais sur les ondes dans les deux langues, puis chaque semaine au micro de CBC avec Shelagh Rogers pour le Thursday Think Tank. Je n’étais plus seulement vue — j’étais entendue. Art Depot s’est terminée dans le feu, lorsqu’un cocktail Molotov lancé sur la boutique voisine l’a réduite en cendres.

En 2013, inspirée par Idle No More, j’ai embrassé la médiation culturelle et fondé Native Immigrant, favorisant les liens entre les immigrants et les Premières Nations — avec la création collective de robes au premier plan.

Mon parcours d’artiste et de médiatrice culturelle témoigne du potentiel transformateur de l’art pour créer la compréhension et le lien.

Repères

1986

L’arrivée

Je quitte le Chili pour Montréal à 21 ans, laissant derrière moi la dictature de Pinochet.

1989

Premières robes — Garments for Survival

Je commence à sculpter des robes en fil de fer galvanisé et j’entre au baccalauréat en beaux-arts à Concordia (diplômée avec distinction, 1993).

1994

Art Depot

Je fonde la première galerie montréalaise consacrée aux artistes immigrants et j’assure le commissariat de Le Vote Ethnique.

2000

ALA Sur et Paris

J’expose au Museo Nacional de Bellas Artes, au Chili, et je représente le Québec à Paris.

2007

Sur les ondes

Panéliste hebdomadaire au Thursday Think Tank de CBC Radio avec Shelagh Rogers.

2013

Native Immigrant

Je fonde le collectif qui relie les Premières Nations et les communautés nouvellement arrivées — une décennie de création collective de robes et de médiation culturelle.

2023

Créer Le Pouvoir Populaire

J’assure le commissariat du 50e anniversaire du coup d’État chilien — l’exposition la plus visitée de l’histoire de l’Écomusée du Fier Monde.

2023

No Me Olviden

Avec la Colectiva Crear Poder Popular, j’entreprends une arpillera monumentale pour les disparus du Chili — son premier panneau se trouve aujourd’hui au Museo Violeta Parra.

2025

Native Immigrant — le récit

Mon récit paraît chez Agapé Books.

2026

Stardust, dans les Laurentides

Depuis mon atelier en montagne, j’entreprends de nouvelles œuvres — je découvre la magie et la libération des étoiles.

Formation

  • 1999– — Université du Québec à Montréal — maîtrise en arts visuels (création).
  • 1989–1993 — Université Concordia, Montréal — baccalauréat en beaux-arts, pratique de l’atelier, diplômée avec distinction.
  • 1983–1985 — Universidad Católica de Chile, Santiago — faculté de design.

Expositions solos et duos

  • 2019 — Make It Sweet (avec Julia Pomeroy) — Atelier d'Art Métèque, Montréal.
  • 2018 — Cultural Appropriation vs. Cultural Collaboration : rétrospective de mes Garments for Survival — Dresses for Immigration (1989-2013) — Atelier d'Art Métèque, Montréal.
  • 2016 — Art in the Park — Oakville, Ontario.
  • 2015 — Trove (avec Julia Pomeroy) — Centre d'Art E.K. Voland, Montréal.
  • 2014 — Immigrant de souche — Centre d'Art E.K. Voland, Montréal.
  • 2014 — Tsi Karhakta – At the Woods' Edge (avec Kakwirakeron Ross Montour) — Gallery Rapid Water, Kahnawake.
  • 2013 — Native-Immigrant — Rialto Hall Theatre, Montréal ; cérémonies d’ouverture avec Odaya, couvertes par le téléjournal de CBC.
  • 2005 — A Fleur de Peau — Galerie Richelieu, Montréal.
  • 2003 — In-Migration — Maison de la Culture de Pointe-aux-Trembles, Montréal.

Expositions collectives choisies

  • 2026 — Arpillera No Me Olviden (deuxième panneau) — Maison du Conseil des arts de Montréal (CAM), Montréal.
  • 2025 — Arpillera No Me Olviden — Gallery Monkland, Montréal.
  • 2024 — Arpillera No Me Olviden — Centro Cultural Paco Urondo, UBA, Buenos Aires ; Centro Cultural y Museo de la Memoria, Montevideo ; Galería Réplica, Universidad Austral de Chile, Valdivia ; Complexe aquatique Rosemont–Petite-Patrie, Montréal.
  • 2023–2024 — Esperanza — Créer Le Pouvoir Populaire, Écomusée du Fier Monde, Montreal, and Musée POP, Trois-Rivières.
  • 2023 — Double identité (commissariat d’Ivan Atehortua) — ATSA, Place des Arts, Montréal.
  • 2015 — Warmth — Centre d'Art E.K. Voland, Montréal · Teiotiokwenhahton: Visions of Peace — Ashukan Cultural Space, Montréal.
  • 2007 — María Elena Kravetz Galería, SOFA New York — Seventh Regiment Armory, NYC.
  • 2000 — ALA Sur: II Bienal Arte Joven — Museo Nacional de Bellas Artes, Santiago, Chili.

Résidences

  • 2025 — Arpillera No Me Olviden — Mairie de l'arrondissement LaSalle, Montréal.
  • 2024 — Arpillera No Me Olviden — Complexe Aquatique de Rosemont, Montréal.
  • 2021 — Ni Perdón Ni Olvido — Centre culturel de Notre-Dame-de-Grâce, Montréal.

Revue de presse choisie

  • 2022 — CBC — Bringing people together through slippers.
  • 2018 — CTV News — NDG’s Native Immigrant collective bridges cultures through clothing.
  • 2016 — APTN News — Mohawks welcome Syrian refugees with special ceremony.
  • 2015 — CBC — How artists are using aboriginal beadwork to tell contemporary stories.
  • 2014 — Radio Canada International — Chilean-Canadian artist connects with Indigenous traditions, politics.

Parcourir la revue de presse — trois décennies de coupures →